全豪オープン大坂なおみのインタビューコメント内容全文!日本語訳もチェック

メルボルンで行われた全豪オープンで、大坂なおみさんが見事にチャンピオンシップを勝ち取りました!

本当におめでとうございます(^-^)//

日本人として初の快挙☆そして、今回の試合結果で世界ランキング1位!

めちゃくちゃ素晴らしいですね♪自分のことのように嬉しい気持ちでいっぱいです^^

 

大坂なおみさんといえば、試合とは違う話し方にギャップ萌えしている人も多いのではないでしょうか♡今回は試合後のインタビュー内容についてまとめてみました♪

全豪オープン優勝インタビューコメントは?

<第1セット>大坂選手 76 ペトラ選手
<第2セット>大坂選手 57 ペトラ選手
<第3セット>大坂選手 64 ペトラ選手

 

優勝が決まった瞬間にベンチに座り、タオルで目を覆いながら涙した大坂選手。

インタビューコメントがこちら!

まずは英文から。

Hello. Sorry, public speaking isnt really my strong side so Im hoping I can get through this. Congratulations Petra, I’ve always wanted to play you, you’ve been through so much, honestly I wouldn’t have wanted this to be our first match. I’m so honoured to play you.

I want to thank you guys for coming and watching. Even though it’s really hot, you guys come and show support so I really want to show my gratitude to you.

Thank you to Craig (Tiley, tournament director), the ball kids, the umpires, you make this tournament what it is.

Thanks to my team, I don’t think I would have made it through this week without you. Behind every tennis player is a great team.

I read notes before this but I’ve still forgotten what Im supposed to say. I’m really honoured to play in this final so thank you.

では日本語訳も見ていきましょ〜。

ペトラ選手とは、いつも試合したいと思っていました。初めての対戦でこんな結果になってしまったけれど、本当にありがとうございます。

会場のファンの皆さん。いつもとても暑いのに、応援にきてくれてありがとう。クレイグ(トーナメントディレクター)、ボールキッズ、アンパイア、大会スタッフの皆さんにも感謝します。

そしてチームのみんな、ありがとう。あなたたちがいなかったら、ここまで来れなかった。サポートに感謝しています。

何を話そうと思ったか忘れてしまったけど、このファイナルの場にこられて本当に光栄です。ありがとう。

 

まずは対戦相手のペトラ選手に敬意を表するなおみさん。彼女のスポーツマンシップは素晴らしいですね♪

前回の全米オープンでのセレーナ選手への敬意の言葉も素晴らしかったけど・・・。プレーの時はまた違って心が本当ピュアですね♡

最後に

今回の結果で世界ランキング1位。

今後は追われる立場になるのは、本人とってもかなりのプレッシャーになりそうですが、大坂なおみさんはまだまだ若い選手だし、これからが楽しみですね♪

解説の人、誰だったかわからなかったけど泣いてたし、思い出すだけでもらい泣きしそうです(><)

大坂なおみさん、全豪オープン改めておめでとうございます♪

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

error: Content is protected !!